Идеальный мир

Примерно в пятидесятых сериях рассинхрон звука и одновременно 2 мелодии накладываются друг на друга, а точнее во время проигрывания мелодии слышны посторонние звуки.

Примерно на 3:55 по времени в 90-й серии ошибка озвучания, она "бьет" по ушам. Фраза "Это древний треножник. Я редко его использую, ПОЭТОМУ он древний". Логика отсутсвует. Полагаю можно заменить слово ПОЭТОМУ на ПОТОМУ ЧТО - "Это древний треножник. Я редко его использую, ПОТОМУ ЧТО он СТАРЫЙ". И спасибо за перевод!

интересно в 86 серии специально сделали небольшой рассинхрон между движением губ китайской речью и переводом, все последовательно друг за другом, кажется во второй половине серии становится заметно это. В прошлых сериях такого не наблюдал. Или в команде новый человек отвечающий за сведение дорожек?

Очень приличное аниме. Особенно радует, что гг становится более адекватным при взрослении. Анимация и качество картинки особых нареканий не вызывают, сюжет отличный. В общем, стоит смотреть.
Вот только с 27 серии постоянно у кого-то возникает желание наложить довольно убогую музыку сверх дорожки, но в последних сериях вроде стало нормально.

Очень приличное аниме. Особенно радует, что гг становится более адекватным при взрослении. Анимация и качество картинки особых нареканий не вызывают, сюжет отличный. В общем, стоит смотреть.
Вот только с 27 серии постоянно у кого-то возникает желание наложить довольно убогую музыку сверх дорожки, но в последних сериях вроде стало нормально.

С каждой серией всё интереснее и интереснее, с такими красивыми боями и постоянным экшеном это стало одним из моих любимых дунхуа.

Интересно, почему автора переклинило и он решил неожиданно сделать из гг клинического идиота🤔

что за музыка на моне, всю картину портит, ваш монтажёр что когда музыку слушал микрофон не выключил минус ему , своя музыка в сериях уже есть зачем накладывать ещё другую. а в 27 серии музыка на фоне вообще взята из интернета,я её уже слышал на ютубе.

Народ, там на 60-х сериях всё так же идёт эта идиотская накладка музыки ? Я из-за неё вынужден смотреть другие переводы, т.к. она рушит всю атмосферу и звучит совершенно не в тему, смотреть такое не комильфо. Что это вообще такое ?

У 61-й серии, что выложена на ютуб, проблема с наложением звуковых дорожек - местами оригинальная речь даже немного громче перевода.

Зависать продолжает и почему теперь не выкладываете тайтл на Ютубе? Тут реклама очень глючная ...

с переводом всё понятно , но почему в 4-5-6 серии есть скачки секундные зависания , такого вроде не было не когда а сейчас появились

Старуха доигралась

53-я серия просто шикарна! Спасибо за труды!

Откуда музыка в аниме берётся которая портит всю картину ?

Перевод действительно странный и худший по сравнению с другими командами, это сильно заметно. Часто сказанное противоречит развитию сюжета, многие фразы бессмысленны, термины и звания в разных сериях различаются, складывается впечатление, что меняются как переводчики, так и источники перевода (вероятно, используются субтитры на разных языках). То глава, то император, то вообще ярл (шведские субтитры?). Актеры вроде стараются, но тоже есть недочеты: некоторые слова видимо непонятны и ставится неверное ударение, причем оно меняется от актера к актеру, от серии к серии. Некоторые слова возможно неверно "увидены", то есть написано одно, а произносится другое, что знакомее. Диалоги бывают размыты, поскольку один актер озвучивает двух персонажей в диалоге одним голосом однотипно, не ясно, кто кому что говорит. Понятно, что объем работы огромный и делать её нужно достаточно быстро, а есть другая работа, личная жизнь и т.п. Но "лучше меньше, но лучше" тогда уж.

А вот в 44-й с переводом схалтурили. Наборов странных фраз стало больше

Перевод вменяемый и неплохой. Но да, в 43-й серии часть монологов лисицы выглядит как набор фраз. Но можно списать на взбалмошность ее характера =)))

Надеюсь этот сериал не застопориться на 40-й серии, а то я знаю уже несколько таких, которые на ней зависли, прямо несчастливое число какое-то )

Спасибо.
Отличное завершение 39 серии.

почему не выходят новые серии?

Когда 38 серия ?

сегодня выйдет серия?

сегодня будет серия?

когда новые серии?

А что за левая музыка появляется с момента призыва пагоды, как юудто еще одна звуковая дорожка наложена поверх?

Угораю с 29 серии. Спасибо

когдановая серия?

Что за лишняя аудио-дорожка на 10й минуте 27й серии? Этой музыки там нет.

7 серия просто класс!!!
Пока ставлю 5* , но не думаю что мнение поменяется)))

админ..добав плиз пункт количество вышедшых и заплванированыхх серий..чтоб было легче знать сколько есть и сколько еше до финиша сезона